JJの選択日記

よりよい人間関係とライフスタイルを選ぶための情報を発信しています

英語

自動翻訳を使って翻訳された外国語の校正サービスを開始した2つのきっかけ

現在、友人から依頼された英文の校正に取り組んでいます。 オンラインの自動翻訳を使って翻訳したものだそうですが あまりにも不自然な部分が多くてびっくりしました。 最近、自動翻訳の機能も以前に比べてずいぶん進化しましたが まだ文脈に合っていない表…

1人で英語発話力をつけたい人におすすめ:通訳トレーニングのリテンションとGoogleドキュメントの音声入力を使った英語アウトプット

皆さんはリテンションと言う言葉をご存知ですか? リテンションとは、「記憶保持」と言う意味ですがこれは通訳のトレーニングでよく使われる手法です。 聞いた英文をリテンションをすることによって英語の表現力を大いに鍛えることができます。 以前、私がリ…

ネイティブ・マインド ステップ1

昨日のブログで紹介した以下の本に記載されている ネイティブ・マインドのステップ1を 今日から実践しています。 英語ネイティブ脳みそのつくり方 「自分の私物を英語でなんと言うか」を「ポストイット」法で示す ウェブスターのVisual Dictionary Online、…

ブックレビュー:英語ネイティブ脳みそのつくりかた

これまで英語に関する本をたくさん読んできましたが、 ほとんどが方法論が目的になっていて 結局その方法を試したいという気になれず終わってしまうということが 多々ありました。 ところが、今回読んだこの本は、著者の白川寧々さんの独特な話口調と 英語を…

POLYGLOTSのmy music機能に感動しました

先日、およそ10年ぶりにカラオケボックスに行きました。 その時に、いくつかなつかしい歌を歌ったのですが、最近の曲を選ぶことができず、少し残念でした。 最近、Apple Watchを使い始めたことで、最近流行りの曲を随分聞くようになりました。 choicediary.h…

英語学習初心者におすすめの動画:ココネ 動画で英会話

新年まで後3日となりました。 ちょうどこの時期、新年の抱負を考えておられる方が多いかと思います。 特に、「来年こそ英語が話せるようになりたい!」と思っておられる方も多いことでしょう。 そこで、今日はとてもかわいいアニメの動画で英会話が学べるお…

13 reasons whyを見ながら英語と韓国語をブラッシュアップする

Hatenaブログを始めてから、毎日何か新しいことにチャレンジすることにしています。 今日は英語と韓国語学習の新たな学習スタイルの構築についてです。 昨日、英語教育者のコミュニティで、英語学習に"13 reasons why"というドラマがおすすめだとの情報を得…